| 1 | <test>
|
|---|
| 2 | <jezyk id="ang">
|
|---|
| 3 | <sposob_zaplaty_poczatekprzelew>By transfer, due date: </sposob_zaplaty_poczatekprzelew>
|
|---|
| 4 | <sposob_zaplaty_koniecprzelew>bank account number: </sposob_zaplaty_koniecprzelew>
|
|---|
| 5 | <sposob_zaplaty_poczatekgotówka>By Cash, due date: </sposob_zaplaty_poczatekgotówka>
|
|---|
| 6 | <sposob_zaplaty_koniecgotówka> </sposob_zaplaty_koniecgotówka>
|
|---|
| 7 | <sposob_zaplaty_poczatekbarter>Barter, due date: </sposob_zaplaty_poczatekbarter>
|
|---|
| 8 | <sposob_zaplaty_koniecbarter> </sposob_zaplaty_koniecbarter>
|
|---|
| 9 | <sposob_zaplaty_poczatekkarta_kredytowa>By Credit Card, due date: </sposob_zaplaty_poczatekkarta_kredytowa>
|
|---|
| 10 | <sposob_zaplaty_konieckarta_kredytowa>bank account number: </sposob_zaplaty_konieckarta_kredytowa>
|
|---|
| 11 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_faktura_vat>INVOICE NUMBER: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_faktura_vat>
|
|---|
| 12 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_oryginal_kopia>ORYGINAL / COPY </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_oryginal_kopia>
|
|---|
| 13 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nabywca>Customer: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nabywca>
|
|---|
| 14 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sprzedawca>Invoicer: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sprzedawca>
|
|---|
| 15 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sposob_zaplaty>Payment: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sposob_zaplaty>
|
|---|
| 16 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALzaplacono_label>PAID </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALzaplacono_label>
|
|---|
| 17 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_odbiorcy>Customer signature </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_odbiorcy>
|
|---|
| 18 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_wystawcy>Invoicer signature </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_wystawcy>
|
|---|
| 19 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALvies_label>On the basis of art. 27 paragraph 3 (2) of the act of 11th March 2004 on Tax On Goods and Services, service is exempt from tax. </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALvies_label>
|
|---|
| 20 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_dnia>Prepaid date:: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_dnia>
|
|---|
| 21 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_brutto>Prepaid amount: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_brutto>
|
|---|
| 22 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_wystawienia>Date of issue: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_wystawienia>
|
|---|
| 23 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_sprzedazy>Date of sales: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_sprzedazy>
|
|---|
| 24 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zalaczone_materialy>Załączone materiały </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zalaczone_materialy>
|
|---|
| 25 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zanówienie>Zamówienie </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zanówienie>
|
|---|
| 26 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_waluta>Currency: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_waluta>
|
|---|
| 27 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_oswiadczamy>We declare that our company is registered, active a VAT payer with VAT
|
|---|
| 28 | number </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_oswiadczamy>
|
|---|
| 29 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_forma_platnosci>Terms of Payment </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_forma_platnosci>
|
|---|
| 30 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_dodatkowe_informacje>Additional information </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_dodatkowe_informacje>
|
|---|
| 31 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_symbol_potwierdzenia_wplaty>symbol potwierdzenia wpłaty: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_symbol_potwierdzenia_wplaty>
|
|---|
| 32 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zaplaty>data zapłaty: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zaplaty>
|
|---|
| 33 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_wystawienia_faktury>data wystawienia faktury: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_wystawienia_faktury>
|
|---|
| 34 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_numer_faktury>nr faktury: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_numer_faktury>
|
|---|
| 35 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_podpis>podpis </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_podpis>
|
|---|
| 36 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zam>date </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zam>
|
|---|
| 37 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniobiorca> Zleceniobiorca: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniobiorca>
|
|---|
| 38 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wycena_do_faktury> Wycena do faktury </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wycena_do_faktury>
|
|---|
| 39 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pr_vat>% Vat: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pr_vat>
|
|---|
| 40 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_brutto>Brutto: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_brutto>
|
|---|
| 41 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_vat>Vat: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_vat>
|
|---|
| 42 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_netto>Netto: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_netto>
|
|---|
| 43 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_wskazanie_miejsca>bez dopłaty za wskazanie miejsca </Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_wskazanie_miejsca>
|
|---|
| 44 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zamówienia>Data: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zamówienia>
|
|---|
| 45 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_odulow>Ilość mod.: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_odulow>
|
|---|
| 46 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wartosc_rabatu>Wart. rabatu: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wartosc_rabatu>
|
|---|
| 47 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_tytul>Tytuł: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_tytul>
|
|---|
| 48 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_lokalizacja>Lokalizacja: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_lokalizacja>
|
|---|
| 49 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena_jedn>Cena jedn.: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena_jedn>
|
|---|
| 50 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_rabat>Rabat: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_rabat>
|
|---|
| 51 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_kolor>Kolor: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_kolor>
|
|---|
| 52 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_emisji>Ilość emisji: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_emisji>
|
|---|
| 53 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wysokosc>Wysokość: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wysokosc>
|
|---|
| 54 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_szerokość>Szerokość: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_szerokość>
|
|---|
| 55 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena>Cena: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena>
|
|---|
| 56 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamówienie_nr> Zamówienie nr: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamówienie_nr>
|
|---|
| 57 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_uwagi>Uwagi: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_uwagi>
|
|---|
| 58 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_pieczec>data </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_pieczec>
|
|---|
| 59 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pieczec_firmy>pieczęć firmy / podpis </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pieczec_firmy>
|
|---|
| 60 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamawiam_reklame>Ble ble reklamy zgodnie z załączonymi danymi </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamawiam_reklame>
|
|---|
| 61 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniodawca> Zleceniodawca: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniodawca>
|
|---|
| 62 | <Text_Podpis_Odbiorcyna_podstawie_oświadczenia_nr>Based on the proclamation No </Text_Podpis_Odbiorcyna_podstawie_oświadczenia_nr>
|
|---|
| 63 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_strony_ustalają>- The parties agree that the seller does not pay any charges imposed by the buyer’s bank </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_strony_ustalają>
|
|---|
| 64 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newemisja_w_wydaniu>edition in issue </Reklama_Druk_Zamowienia_Newemisja_w_wydaniu>
|
|---|
| 65 | <Reklama_Druk_Zamowienia_New10_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>10% ang </Reklama_Druk_Zamowienia_New10_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>
|
|---|
| 66 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newbez_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>bez ang </Reklama_Druk_Zamowienia_Newbez_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>
|
|---|
| 67 | </jezyk>
|
|---|
| 68 | <jezyk id="de">
|
|---|
| 69 | <Text_Podpis_Odbiorcyna_podstawie_oświadczenia_nr>Basierend auf der Erklärung Nr </Text_Podpis_Odbiorcyna_podstawie_oświadczenia_nr>
|
|---|
| 70 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newbez_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>ohne Zuschlag für Hinweis des Ortes </Reklama_Druk_Zamowienia_Newbez_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>
|
|---|
| 71 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_data_godz_wydruku>Datum und Stunde des Ausdrucks: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_data_godz_wydruku>
|
|---|
| 72 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamawiam_reklame>Wir bestellen die Werbung wie folgt: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamawiam_reklame>
|
|---|
| 73 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_faktura_vat>RECHNUNG NR </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_faktura_vat>
|
|---|
| 74 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_oryginal_kopia>ORIGINAL / KOPIE </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_oryginal_kopia>
|
|---|
| 75 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nabywca>Käufer : </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nabywca>
|
|---|
| 76 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sprzedawca>Verkäufer </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sprzedawca>
|
|---|
| 77 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sposob_zaplaty>Zahlungsweise : </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sposob_zaplaty>
|
|---|
| 78 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALzaplacono_label>BEZAHLT </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALzaplacono_label>
|
|---|
| 79 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_odbiorcy>Unterschrift des Empfängers </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_odbiorcy>
|
|---|
| 80 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_wystawcy>Unterschrift des Austellers </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_wystawcy>
|
|---|
| 81 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALvies_label>Nach dem Art.27. Abschnitt 3 Pkt. 2, nach dem Gesetz von 11 März 2004, über Mehrwertsteuer, ist nicht steuerpflichtig. </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALvies_label>
|
|---|
| 82 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_wystawienia>Datum </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_wystawienia>
|
|---|
| 83 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_sprzedazy>Verkaufsdatum: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_sprzedazy>
|
|---|
| 84 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_dnia>Vorschuss Datum: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_dnia>
|
|---|
| 85 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_brutto>Bruttovorschuss: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_brutto>
|
|---|
| 86 | <sposob_zaplaty_poczatekprzelew>Banküberweisung bis: </sposob_zaplaty_poczatekprzelew>
|
|---|
| 87 | <sposob_zaplaty_koniecprzelew>aufs Konto: </sposob_zaplaty_koniecprzelew>
|
|---|
| 88 | <sposob_zaplaty_poczatekgotówka>Bargeld bis </sposob_zaplaty_poczatekgotówka>
|
|---|
| 89 | <sposob_zaplaty_poczatekbarter>Barter bis: </sposob_zaplaty_poczatekbarter>
|
|---|
| 90 | <sposob_zaplaty_poczatekkarta_kredytowa>Kreditkarte bis: </sposob_zaplaty_poczatekkarta_kredytowa>
|
|---|
| 91 | <sposob_zaplaty_konieckarta_kredytowa>aufs Konto: </sposob_zaplaty_konieckarta_kredytowa>
|
|---|
| 92 | <sposob_zaplaty_koniecgotówka> </sposob_zaplaty_koniecgotówka>
|
|---|
| 93 | <sposob_zaplaty_koniecbarter> </sposob_zaplaty_koniecbarter>
|
|---|
| 94 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pieczec_firmy>Stempel der Firma / Unterschrift </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pieczec_firmy>
|
|---|
| 95 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_pieczec>Datum </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_pieczec>
|
|---|
| 96 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_uwagi>Bemerkungen: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_uwagi>
|
|---|
| 97 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamówienie_nr>Bestellung Nr.: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamówienie_nr>
|
|---|
| 98 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena>Preis: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena>
|
|---|
| 99 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_szerokość>Breite: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_szerokość>
|
|---|
| 100 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wysokosc>Höhe: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wysokosc>
|
|---|
| 101 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_emisji>Anzahl der Emission: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_emisji>
|
|---|
| 102 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_kolor>Farbe: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_kolor>
|
|---|
| 103 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_rabat>Nachlass: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_rabat>
|
|---|
| 104 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_tytul>Titel: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_tytul>
|
|---|
| 105 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wartosc_rabatu>Nachlasswert: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wartosc_rabatu>
|
|---|
| 106 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_odulow>Anzahl von
|
|---|
| 107 | Modulen: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_odulow>
|
|---|
| 108 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zamówienia>Datum: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zamówienia>
|
|---|
| 109 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena_jedn>Einzelpreis: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena_jedn>
|
|---|
| 110 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_lokalizacja>Plazierung: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_lokalizacja>
|
|---|
| 111 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_wskazanie_miejsca>ohne Zuschlag für Hinweis des Ortes </Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_wskazanie_miejsca>
|
|---|
| 112 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_netto>Netto: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_netto>
|
|---|
| 113 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_vat>MwSt: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_vat>
|
|---|
| 114 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_brutto>Brutto: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_brutto>
|
|---|
| 115 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pr_vat>% MwSt: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pr_vat>
|
|---|
| 116 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wycena_do_faktury>Gesammtbetrag: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wycena_do_faktury>
|
|---|
| 117 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniobiorca>Auftragnehmer: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniobiorca>
|
|---|
| 118 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zam>Datum </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zam>
|
|---|
| 119 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_podpis>Unterschrift </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_podpis>
|
|---|
| 120 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_numer_faktury>Nummer der Rechnung: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_numer_faktury>
|
|---|
| 121 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_wystawienia_faktury>Datum der Ausstellung der Rechnung: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_wystawienia_faktury>
|
|---|
| 122 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zaplaty>Datum der Bezahlung: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zaplaty>
|
|---|
| 123 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_symbol_potwierdzenia_wplaty>Symbol der Bestätigung der Bezahlung: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_symbol_potwierdzenia_wplaty>
|
|---|
| 124 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_dodatkowe_informacje>Zusätzliche Informationen </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_dodatkowe_informacje>
|
|---|
| 125 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_forma_platnosci>Zahlbedingungen </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_forma_platnosci>
|
|---|
| 126 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_oswiadczamy>Ich bestätige, dass ich ein angemeldetes Unternehmen führe, das Steuerzahler ist unter der Identifikationsnummer </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_oswiadczamy>
|
|---|
| 127 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_waluta>Währung: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_waluta>
|
|---|
| 128 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zanówienie>Bestellung </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zanówienie>
|
|---|
| 129 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zalaczone_materialy>Zusätzliche Materialien </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zalaczone_materialy>
|
|---|
| 130 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newemisja_w_wydaniu>Emission in der Ausgabe: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newemisja_w_wydaniu>
|
|---|
| 131 | <Reklama_Druk_Zamowienia_New10_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>10% Zuschlag für Hinweis des Ortes </Reklama_Druk_Zamowienia_New10_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>
|
|---|
| 132 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniodawca>Auftraggeber: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniodawca>
|
|---|
| 133 | </jezyk>
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 | <jezyk id="pl">
|
|---|
| 137 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_sprzedazy>Data sprzedaży: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_data_sprzedazy>
|
|---|
| 138 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_faktura_vat>FAKTURA VAT NR: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_faktura_vat>
|
|---|
| 139 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_oryginal_kopia>ORYGINAŁ / KOPIA </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_oryginal_kopia>
|
|---|
| 140 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nabywca>Nabywca: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nabywca>
|
|---|
| 141 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sprzedawca>Sprzedawca: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sprzedawca>
|
|---|
| 142 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sposob_zaplaty>Sposób zapłaty: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_sposob_zaplaty>
|
|---|
| 143 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALzaplacono_label>ZAPŁACONO </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALzaplacono_label>
|
|---|
| 144 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_odbiorcy>podpis odbiorcy </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_odbiorcy>
|
|---|
| 145 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_wystawcy>podpis wystawcy </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_wystawcy>
|
|---|
| 146 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALvies_label>Uwaga! Na podstawie art. 27 ust. 3 pkt. 2 Ustawy z dnia 11 marca 2004 O podatku od towarów i usług usługa nie podlega obciążeniu podatkiem od towarów i usług. </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALvies_label>
|
|---|
| 147 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_dnia>Zaliczka dnia: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_dnia>
|
|---|
| 148 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_brutto>Wartiść zaliczki brutto: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_brutto>
|
|---|
| 149 | <sposob_zaplaty_poczatekprzelew>Przelewem do dnia: </sposob_zaplaty_poczatekprzelew>
|
|---|
| 150 | <sposob_zaplaty_koniecprzelew>na konto: </sposob_zaplaty_koniecprzelew>
|
|---|
| 151 | <sposob_zaplaty_poczatekgotówka>Gotówką do dnia: </sposob_zaplaty_poczatekgotówka>
|
|---|
| 152 | <sposob_zaplaty_koniecgotówka> </sposob_zaplaty_koniecgotówka>
|
|---|
| 153 | <sposob_zaplaty_poczatekbarter>Barter do dnia: </sposob_zaplaty_poczatekbarter>
|
|---|
| 154 | <sposob_zaplaty_koniecbarter> </sposob_zaplaty_koniecbarter>
|
|---|
| 155 | <sposob_zaplaty_poczatekkarta_kredytowa>Kartą kredytową dnia: </sposob_zaplaty_poczatekkarta_kredytowa>
|
|---|
| 156 | <sposob_zaplaty_konieckarta_kredytowa>na konto: </sposob_zaplaty_konieckarta_kredytowa>
|
|---|
| 157 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nip>Nip: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nip>
|
|---|
| 158 | <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nip_sprzedawca>Nip: </FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nip_sprzedawca>
|
|---|
| 159 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniodawca> Zleceniodawca: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniodawca>
|
|---|
| 160 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamawiam_reklame>Zamawiam umieszczenie reklamy zgodnie
|
|---|
| 161 | z załączonymi danymi </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamawiam_reklame>
|
|---|
| 162 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pieczec_firmy>pieczęć firmy / podpis </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pieczec_firmy>
|
|---|
| 163 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_pieczec>data </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_pieczec>
|
|---|
| 164 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_data_godz_wydruku>Data i godzina wydruku </Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_data_godz_wydruku>
|
|---|
| 165 | <Text_Podpis_Odbiorcyna_podstawie_oświadczenia_nr>Na podstawie oświadczenia nr </Text_Podpis_Odbiorcyna_podstawie_oświadczenia_nr>
|
|---|
| 166 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zalaczone_materialy>Załączone materiały </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zalaczone_materialy>
|
|---|
| 167 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zanówienie>Zamówienie </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zanówienie>
|
|---|
| 168 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_waluta>Waluta: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_waluta>
|
|---|
| 169 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_forma_platnosci>Forma Płatności </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_forma_platnosci>
|
|---|
| 170 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_oswiadczamy>Oświadczamy, że firma jest zarejestrowanym płatnikiem Vat
|
|---|
| 171 | o numerze </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_oswiadczamy>
|
|---|
| 172 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_dodatkowe_informacje>Dodatkowe informacje </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_dodatkowe_informacje>
|
|---|
| 173 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_wskazanie_miejsca>bez dopłaty
|
|---|
| 174 | za wskazanie
|
|---|
| 175 | miejsca </Reklama_Druk_Zamowienia_Newbox_wskazanie_miejsca>
|
|---|
| 176 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_netto>Netto: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_netto>
|
|---|
| 177 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_vat>Vat: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_vat>
|
|---|
| 178 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_brutto>Brutto: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_brutto>
|
|---|
| 179 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pr_vat>% Vat: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_pr_vat>
|
|---|
| 180 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wycena_do_faktury> Wycena do faktury </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wycena_do_faktury>
|
|---|
| 181 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniobiorca> Zleceniobiorca: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zleceniobiorca>
|
|---|
| 182 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zam>data </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zam>
|
|---|
| 183 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_podpis>podpis </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_podpis>
|
|---|
| 184 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_numer_faktury>nr faktury: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_numer_faktury>
|
|---|
| 185 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_wystawienia_faktury>data wystawienia faktury: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_wystawienia_faktury>
|
|---|
| 186 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zaplaty>data zapłaty: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zaplaty>
|
|---|
| 187 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_symbol_potwierdzenia_wplaty>symbol potwierdzenia wpłaty: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_symbol_potwierdzenia_wplaty>
|
|---|
| 188 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_lokalizacja>Lokalizacja: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_lokalizacja>
|
|---|
| 189 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena_jedn>Cena jedn.: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena_jedn>
|
|---|
| 190 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_odulow>Ilość mod.: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_odulow>
|
|---|
| 191 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zamówienia>Data: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_data_zamówienia>
|
|---|
| 192 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wartosc_rabatu>Wart. rabatu: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wartosc_rabatu>
|
|---|
| 193 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_tytul>Tytuł: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_tytul>
|
|---|
| 194 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_rabat>Rabat: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_rabat>
|
|---|
| 195 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_kolor>Kolor: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_kolor>
|
|---|
| 196 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_emisji>Ilość emisji: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_ilosc_emisji>
|
|---|
| 197 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wysokosc>Wysokość: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_wysokosc>
|
|---|
| 198 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_szerokość>Szerokość: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_szerokość>
|
|---|
| 199 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena>Cena: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_cena>
|
|---|
| 200 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_uwagi>Uwagi: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_uwagi>
|
|---|
| 201 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamówienie_nr> Zamówienie nr: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_zamówienie_nr>
|
|---|
| 202 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newemisja_w_wydaniu>emisja w wydaniu: </Reklama_Druk_Zamowienia_Newemisja_w_wydaniu>
|
|---|
| 203 | <Reklama_Druk_Zamowienia_New10_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>10% dopłaty za wskazanie miejsca </Reklama_Druk_Zamowienia_New10_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>
|
|---|
| 204 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newbez_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>bez dopłaty za wskazanie miejsca </Reklama_Druk_Zamowienia_Newbez_dopłaty_za_wskazanie_miejsca>
|
|---|
| 205 | <Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_strony_ustalają>- strony ustalają, że zleceniobiorca nie ponosi kosztów banku zagranicznego obsługującego zleceniodawcę </Reklama_Druk_Zamowienia_Newlabel_strony_ustalają>
|
|---|
| 206 | </jezyk>
|
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 | </test>
|
|---|