Numbers of the issues Invoice for ads according to order Concerns Date of the disposal Before correction After correction Increasing amount Reducing amount Correction basis Accepted complaint Amount of the issues Specification of the ad for the invoice month year Service Unit No Unit Price Discount Rebate NET TAX (%) Amount Total Charges Net (zł) x Tax (zł) Amount (zł) Invoice Total: In words : By transfer, due date: bank account number: By Cash, due date: Barter, due date: By Credit Card, due date: bank account number: size: colour: extra charge for pointig place emission in issue: Magazine portal Exchange rates table INVOICE NUMBER: ORYGINAL / COPY Customer: Invoicer: Payment: PAID Customer signature Invoicer signature Invoice for advert in Magazine according to order number: On the basis of art. 27 paragraph 3 (2) of the act of 11th March 2004 on Tax On Goods and Services, service is exempt from tax. Prepaid date:: Prepaid amount: Date of issue: Date of sales: Based on the proclamation No Tax exempt Post Address: Ausgabennummer Rechnung betr. Werbung gemäß Bestellung Die Korrigierungsrechnung Nr Betrifft Das Verkaufsdatum Vor der Korrektur nach Der Korrektur Der Erhöhungsbetrag Der Abnahmebetrag die Korrekturbasis die anerkannte Reklamation Die Aufgabe von der Werbungsausgabe Die Anzahl der Ausgaben Das Verzeichnis der Werbungen zur Rechnung Monat Jahr Warenbezeichnung Einheit Anzahl Preis Rabatt Nettobetrag Mwst (%) Bruttobetrag Insgesamt Insgesamt Netto (zł) x Mwst (zł) Insgesamt Brutto (zł) Bezahlung schriftlich : RECHNUNG NR ORIGINAL / KOPIE Käufer : Verkäufer Zahlungsweise : BEZAHLT Unterschrift des Empfängers Unterschrift des Austellers Nach dem Art.27. Abschnitt 3 Pkt. 2, nach dem Gesetz von 11 März 2004, über Mehrwertsteuer, ist nicht steuerpflichtig. Datum Verkaufsdatum: Vorschuss Datum: Bruttovorschuss: Banküberweisung bis: aufs Konto: Bargeld bis Barter bis: Kreditkarte bis: aufs Konto: Rechnung für Anzeige: Magazin nach dem Auftrag Nr Grosse : Farbe : Zuschlag für angezeigte Stelle Ausgaben: Magazin Portal Kurstabelle Nr : Korrespondenzadresse: Numéros d’émissions Facture de publicité en conformité avec la commande Facture d'avoir n° Concerne Date de vente Avant avoir Après avoir Montant d'augmentation Montant de diminution La base d'avoir reclamation reconnue renonciation à une émission de publicité Nombre d’émissions Déscriptif de la publicité TVA: TVA: Conformement a la commande numero Pour la publicite dans le journal selon la commande numero surface: couleur: surcharge pour la localisation choisie parution dans: le journal le portail Tableau des cours de change Acompte le: Total d'accompte TTC: Par virement jusqu'au: Sur le compte bancaire En especes jusqu'au: Troc le: Par carte de credit le: Sur le compte bancaire: Attention! Conformement a l’art.27, point 3, point 3 de la loi du 11 mars 2004 de l’application de TVA, le srvice est non imposable. mois annee designation unite quantite prix unitaire remise HT prix total HT TVA a (%) montant total TTC total HT (zł) x TVA (zł) TTC (zł) A payer: En toutes lettres : FACTURE NUMERO ORIGINAL / COPIE Acheteur: Vendeur: Mode de paiement: PAYEE signature du client signature du fournisseur Date de facture: Date de vente: L'adresse postale: Numeri di emissione Fattura per la pubblicita in accordo con l'ordine Correzione fattura VAT numero Riguarda Data di vendita Prima correzione Dopo correzione Importo aumentato Importo ridotto Base di correzione reclamo riconosciuto razzignazione a emissioni seguenti Numeri di emissione Specificazione di pubblicita per la fattura Nome del prodotto, erce oppure servizio U.M. Quantità Prezzo unitario senza IVA Sconto Netto Totale senza IVA IVA (%) Importo Totale con IVA Totale Netto (zł) x IVA (zł) Lordo (zł) Da pagare: In lettere : FATTURA IVA NO: ORIGINALE / COPIA Acquirente: Venditore: Condizioni di pagamento: PAGATO firma dell` acquirente firma del committente Sulla base dell`art. 27 legge 3 p. 2 di legge del 11 marzo 2004 di l`imposta dalla merce e servizi il servizio non soggetta di addebito dell` imposta dalla merce e servizi. Data di rilascio: Data di vendita: Anticipo giorno: Valore dell`anticipo lordo: Versamento entro giorno: sul conto: In contanti entro giorno: Barter entro giorno: Carta di credito giorno: sul conto: Per la pubblicita in Settimanale Nazionale Polacco secondo ordine no: dimensione: colore: supplemento per lo spazio indicato uscita in edizione: Giornale Nazionale Polacco portale Tabella dei corsi Na podstawie oświadczenia nr non soggetta Indirizzo per Corrispondenza: Numery wydań Faktura za reklamy zgodnie z zamówieniem Faktura korygująca VAT nr Dotyczy Data sprzedaży Przed korektą Po korekcie Kwota zwiększenia Kwota zmniejszenia Podstawy korekty Ilość emisji Specyfikacja reklam do faktury Zaliczka dnia: Wartiść zaliczki brutto: Nip: Nip: nie podlega Przelewem do dnia: na konto: Gotówką do dnia: Kompensata do dnia: Kartą kredytową dnia: na konto: Data wystawienia: Data sprzedaży: FAKTURA VAT NR: ORYGINAŁ / KOPIA Nabywca: Sprzedawca: Sposób zapłaty: ZAPŁACONO podpis odbiorcy podpis wystawcy Uwaga! Na podstawie art. 27 ust. 3 pkt. 2 Ustawy z dnia 11 marca 2004 O podatku od towarów i usług usługa nie podlega obciążeniu podatkiem od towarów i usług. miesiąc rok Nazwa wyrobu, towaru lub usługi J.m. Il. Cena jedn. bez podatku Upust Netto Wartość bez podatku Podatek VAT (%) kwota Wartość z podatkiem Razem Netto (zł) x Vat (zł) Brutto (zł) Do zapłaty: Słownie : wymiar: kolor: dopłata za wskazanie miejsca emisja w wydaniu: Gazecie Ogólnopolskiej portalu Tabela kursów: Za reklamę w Tygodniku Ogólnopolskim wg zamówienia nr: Adres korespondencyjny: Наименование товара ( описание выполненых работ , оказанных услуг ) Единица измерения Количество Цена (тариф) за единицу измерения Скидка Стоимость товаров (работ, услуг), всего вез налога Налоговая ставка НДС % Стоимость товаров (работ, услуг), всего с учетом налога Всего Всего вез налога (zł) x НДС (zł) Brutto с учетом налога (zł) Всего к оплате Сумма Счет -Фактура НДС No. Оргинал - Копия Покупатель Продавец Способ оплаты Оплачено Получил Отпустил Внимание На основе арт. 27, статии 3, пкт.2, Устава от 11 марта 2004г. о налоге НДС, услуга не подлежит налогу НДС. от Число продажи предоплата от Стоимость предоплаты с учетом налога Баковским переводом на На банковский счет Наличными : По бартеру кредитной карточкой : На банковский счет реклама в Всепольский еженедельник согласно по заказу размер цвет доплата за указание места емисия в издании Всепольская Газета портал Курсы обмена валют Na podstawie oświadczenia nr Адрес для корреспонденции