Index: trunk/BazaReklam/Raporty/faktura.xml
===================================================================
--- trunk/BazaReklam/Raporty/faktura.xml (revision 321)
+++ trunk/BazaReklam/Raporty/faktura.xml (revision 330)
@@ -62,5 +62,5 @@
Magazine
according to order number:
- On the basis of art. 27 paragraph 3 (2) of the act of 11th March 2004 on Tax On Goods and Services, service is exempt from tax.
+ In accordance with article 27, act 2, paragraph 3 letter d) and article 28, acts 7 and 8 of 11 March 2004 on the goods and services tax (Journal of Laws No. 54, item 535 as amended) – VAT is accounted for by the purchaser.
Prepaid date::
Prepaid amount:
@@ -112,5 +112,5 @@
Unterschrift des Empfängers
Unterschrift des Austellers
- Nach dem Art.27. Abschnitt 3 Pkt. 2, nach dem Gesetz von 11 März 2004, über Mehrwertsteuer, ist nicht steuerpflichtig.
+ Steuer auf Grund Art. 27 Gesetz 2. Pkt. 3 Buchstabe d) und Art. 28 Gesetz 7 und 8 vom 11 Marz 2004 uber Waren- und Dienststeuer (Gesetzbuch Nr 54, Pos. 535 mit Aend) - wird vom Kaeufer abgerechnet.
Datum
Verkaufsdatum:
@@ -173,5 +173,5 @@
Par carte de credit le:
Sur le compte bancaire:
- Attention! Conformement a l’art.27, point 3, point 3 de la loi du 11 mars 2004 de l’application de TVA, le srvice est non imposable.
+ Attention! Basant sur l'art.27 ust. 2 pkt. 3 lit. d) et l'art. 28 ust. 7 e 8 selon le statut du 11 mars 2004 sur l'impôt des marchandises et services(Dz. U. nr 54, poz. 535 ze zm.) l'impôt est regolarisé par l'acheteur.
@@ -262,5 +262,5 @@
firma dell` acquirente
firma del committente
- Sulla base dell`art. 27 legge 3 p. 2 di legge del 11 marzo 2004 di l`imposta dalla merce e servizi il servizio non soggetta di addebito dell` imposta dalla merce e servizi.
+ In base all'art. 27 ust. 2 pkt. 3 lit. d) ed art. 28 ust. 7 e 8 secondo il statuto di 11 marzo 2004 su imposta dei merci e servizi(Dz. U. nr 54, poz. 535 ze zm.) imposta e regolarizzata dall'acquierente.
Data di rilascio:
Data di vendita: