Index: trunk/BazaReklam/Raporty/faktura.xml
===================================================================
--- trunk/BazaReklam/Raporty/faktura.xml (revision 423)
+++ trunk/BazaReklam/Raporty/faktura.xml (revision 424)
@@ -3,5 +3,5 @@
     <numeryWydan>Numbers of the issues </numeryWydan>
     <fakturaZaReklamyZgodnieZzamowieniem>Invoice for ads according to order </fakturaZaReklamyZgodnieZzamowieniem>
-    <fakturaKorygującaVATnr></fakturaKorygującaVATnr>
+    <fakturaKorygującaVATnr>Correction invoice number</fakturaKorygującaVATnr>
     <dotyczy>Concerns</dotyczy>
     <dataSprzedazy>Date of the disposal</dataSprzedazy>
@@ -14,5 +14,6 @@
     <rezygnacjaZemisjiReklamy></rezygnacjaZemisjiReklamy>
     <iloscEmisji>Amount of the issues</iloscEmisji>
-    <specyfikacjaReklamDoFAktury>Specification of the ad for the correction invoice number</specyfikacjaReklamDoFAktury>
+    <specyfikacjaReklamDoFAktury>Specification of the ad for the invoice</specyfikacjaReklamDoFAktury>
+    <specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>Specification of the ad for the correction invoice number</specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>
     <FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_miesiac>month
 year		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_miesiac>
@@ -85,5 +86,6 @@
     <rezygnacjaZemisjiReklamy>Die Aufgabe von der Werbungsausgabe</rezygnacjaZemisjiReklamy>
     <iloscEmisji>Die Anzahl der Ausgaben</iloscEmisji>
-    <specyfikacjaReklamDoFAktury>Das Verzeichnis der Werbungen zur Korrigierungsrechnung Nr</specyfikacjaReklamDoFAktury>
+    <specyfikacjaReklamDoFAktury>Das Verzeichnis der Werbungen zur Rechnung</specyfikacjaReklamDoFAktury>
+    <specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>Das Verzeichnis der Werbungen zur Korrigierungsrechnung Nr</specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>
     <FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_miesiac>Monat
 Jahr		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_miesiac>
@@ -152,4 +154,5 @@
     <iloscEmisji>Nombre d’émissions</iloscEmisji>
     <specyfikacjaReklamDoFAktury>Déscriptif de la publicité</specyfikacjaReklamDoFAktury>
+    <specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>Déscriptif de la publicité</specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>
     <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nip>TVA:		</FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nip>
 		<FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nip_sprzedawca>TVA:		</FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_nip_sprzedawca>
@@ -221,4 +224,5 @@
     <iloscEmisji>Numeri di emissione</iloscEmisji>
     <specyfikacjaReklamDoFAktury>Specificazione di pubblicita per la fattura</specyfikacjaReklamDoFAktury>
+    <specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>Specificazione di pubblicita per la correzione fattura numero</specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>
     <FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_nazwa_uslugi>
 			Nome del prodotto, erce
@@ -303,5 +307,6 @@
     <rezygnacjaZemisjiReklamy></rezygnacjaZemisjiReklamy>
     <iloscEmisji>Ilość emisji</iloscEmisji>
-    <specyfikacjaReklamDoFAktury>Specyfikacja reklam do faktury korygującej nr</specyfikacjaReklamDoFAktury>
+    <specyfikacjaReklamDoFAktury>Specyfikacja reklam do faktury</specyfikacjaReklamDoFAktury>
+    <specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>Specyfikacja reklam do faktury korygującej nr</specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>
     <FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_dnia>Zaliczka dnia:		</FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_dnia>
 		<FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_brutto>Wartiść zaliczki brutto:		</FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_zaliczka_brutto>
@@ -328,21 +333,14 @@
 		<FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_wystawcy>podpis wystawcy		</FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALlabel_podpis_wystawcy>
 		<FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALvies_label>Uwaga! Podatek na podstawie art. 27 ust. 2 pkt. 3 lit. d) oraz art. 28 ust. 7 i 8 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. nr 54, poz. 535 ze zm.) - rozlicza nabywca.</FAKTURY_DRUK_INTERNATIONALvies_label>
-		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_miesiac>miesiąc
-rok		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_miesiac>
-		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_nazwa_uslugi>Nazwa wyrobu, towaru
-lub usługi		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_nazwa_uslugi>
+		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_miesiac>miesiąc rok		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_miesiac>
+		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_nazwa_uslugi>Nazwa wyrobu, towaru lub usługi		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_nazwa_uslugi>
 		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_jm>J.m.		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_jm>
 		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_ilosc>Il.		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_ilosc>
-		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_cena_jedn>Cena jedn.
-bez podatku		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_cena_jedn>
-		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_upust_netto>Upust
-Netto		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_upust_netto>
-		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_wartosc_netto>Wartość bez
-podatku		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_wartosc_netto>
-		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_vat>Podatek VAT
-(%)              kwota		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_vat>
-		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_brutto>Wartość
-z podatkiem		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_brutto>
-		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_razem>Razem		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_razem>
+		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_cena_jedn>Cena jedn. bez podatku		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_cena_jedn>
+		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_upust_netto>Upust Netto		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_upust_netto>
+		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_wartosc_netto>Wartość bez podatku		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_wartosc_netto>
+		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_vat>Podatek VAT (%) kwota		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_vat>
+		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_brutto>Wartość z podatkiem		</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_brutto>
+		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_razem>Razem	</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_razem>
 		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_razem_netto>Netto (zł)</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_razem_netto>
 		<FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_razem_stawka_vat>x</FAKTURY_DRUK_DETAILS_INTERNATIONALlabel_razem_stawka_vat>
@@ -413,4 +411,6 @@
 		<Text_Podpis_Odbiorcyna_podstawie_oświadczenia_nr>Na podstawie oświadczenia nr		</Text_Podpis_Odbiorcyna_podstawie_oświadczenia_nr>
 		<adres_korespondencyjny_label>Адрес для корреспонденции</adres_korespondencyjny_label>
+    <specyfikacjaReklamDoFAktury></specyfikacjaReklamDoFAktury>
+    <specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty></specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty>
 	</jezyk>
 </test>
Index: trunk/BazaReklam/Raporty/fakturaKorekta.rdlc
===================================================================
--- trunk/BazaReklam/Raporty/fakturaKorekta.rdlc (revision 180)
+++ trunk/BazaReklam/Raporty/fakturaKorekta.rdlc (revision 424)
@@ -1332,4 +1332,8 @@
         <Field Name="specyfikacjaReklamDoFAktury">
           <DataField>specyfikacjaReklamDoFAktury</DataField>
+          <rd:TypeName>System.String</rd:TypeName>
+        </Field>
+        <Field Name="specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty">
+          <DataField>specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty</DataField>
           <rd:TypeName>System.String</rd:TypeName>
         </Field>
@@ -1877,5 +1881,5 @@
             <Left>1.90476cm</Left>
             <Height>0.63492cm</Height>
-            <Value>=First(Fields!specyfikacjaReklamDoFAktury.Value, "tlumaczenia") &amp; " " &amp; First(Fields!NUMER.Value, "Korekta") &amp; "/" &amp; First(Fields!NUMER_ROK.Value, "Korekta")</Value>
+            <Value>=First(Fields!specyfikacjaReklamDoFakturyKorekty.Value, "tlumaczenia") &amp; " " &amp; First(Fields!NUMER.Value, "Korekta") &amp; "/" &amp; First(Fields!NUMER_ROK.Value, "Korekta")</Value>
           </Textbox>
           <Table Name="table3">