Index: /trunk/RaportySQL/ZestawienieMiesieczneFaktur2009.rdl
===================================================================
--- /trunk/RaportySQL/ZestawienieMiesieczneFaktur2009.rdl (revision 748)
+++ /trunk/RaportySQL/ZestawienieMiesieczneFaktur2009.rdl (revision 758)
@@ -279,5 +279,5 @@
                       THEN SUM(FAKTURA_DETAILS.NETTO * (1 + FAKTURA_DETAILS.S_VAT)) ELSE (K.Netto * (1 + K.S_VAT)) END AS BRUTTO, dbo.FAKTURY.suma_zaplat, 
                       dbo.FAKTURY.ID_FAKTURY, CASE WHEN AGENCI.Symbol IS NULL 
-                      THEN CASE WHEN FAKTURY.NUMER_ROZ = 'POZ' THEN 'przyłucki' ELSE 'wodzu' END ELSE AGENCI.Symbol END AS Symbol, 
+                      THEN CASE WHEN FAKTURY.NUMER_ROZ = 'POZ' THEN 'Poznań' ELSE 'Katowice' END ELSE AGENCI.Symbol END AS Symbol, 
                       dbo.AGENCJE.Symbol AS Agencja
 FROM         dbo.FAKTURY INNER JOIN
@@ -287,6 +287,5 @@
                       dbo.VIEW_KOREKTY AS K ON dbo.FAKTURY.ID_FAKTURY = K.idFakturyVAT
 WHERE     (YEAR(dbo.FAKTURY.DATA_SPRZEDAZY) = @rok) AND (MONTH(dbo.FAKTURY.DATA_SPRZEDAZY) = @miesiac) AND (dbo.FAKTURY.KOREKTA = 0) 
-                      AND (dbo.FAKTURY.SystemKsiegowyId IN (@systemKsiegowy)) AND (dbo.FAKTURY.NUMER_ROZ <> 'POZ') AND 
-                      (dbo.FAKTURY.NUMER_ROZ <> 'KAT')
+                      AND (dbo.FAKTURY.SystemKsiegowyId IN (@systemKsiegowy))
 GROUP BY dbo.FAKTURY.ID_SPRZEDAWCY, dbo.AGENCJE.Symbol, dbo.AGENCI.Symbol, dbo.FAKTURY.ID_NABYWCY, dbo.FAKTURY.NUMER, 
                       dbo.FAKTURY.NUMER_ROZ, YEAR(dbo.FAKTURY.DATA_SPRZEDAZY), dbo.FAKTURY.DATA_SPRZEDAZY, CONVERT(VARCHAR, dbo.FAKTURY.NUMER)
@@ -393,7 +392,7 @@
  where aktywny=1 AND  (A2.Symbol in (@agencja) OR A2.Symbol is null) AND (@prawa_agent is null OR A.Symbol=@prawa_agent)
 union
-select 0, 'Przyłucki', 'POZ','GS O/Poznań'
+select 0, 'Poznań', 'POZ','GS O/Poznań'
 union
-select 0,'Wodzu','KAT','GS O/Katowice'
+select 0,'Katowice','KAT','GS O/Katowice'
 order by A.Symbol</CommandText>
         <QueryParameters>