Index: trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.designer.cs
===================================================================
--- trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.designer.cs (revision 885)
+++ trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.designer.cs (revision 899)
@@ -62,5 +62,5 @@
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Adres.
+        ///   Looks up a localized string similar to Adres:.
         /// </summary>
         internal static string Adres {
@@ -135,5 +135,5 @@
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to DANE WŁAŚCICIELA KARTY KREDYTOWEJ.
+        ///   Looks up a localized string similar to DANE KARTY KREDYTOWEJ.
         /// </summary>
         internal static string DaneWlasciciela {
@@ -264,5 +264,5 @@
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Kontakt do Twojego opiekuna handlowego.
+        ///   Looks up a localized string similar to Dane sprzedawcy.
         /// </summary>
         internal static string Kontakt {
@@ -279,4 +279,13 @@
             get {
                 return ResourceManager.GetString("LoginInfo", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Miasto:.
+        /// </summary>
+        internal static string Miasto {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Miasto", resourceCulture);
             }
         }
@@ -459,4 +468,13 @@
         
         /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Ulica:.
+        /// </summary>
+        internal static string ulica {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("ulica", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Logowanie nie powiodło się. Popraw błędy i spróbuj zalogować sie ponownie..
         /// </summary>
Index: trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.fr.resx
===================================================================
--- trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.fr.resx (revision 885)
+++ trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.fr.resx (revision 899)
@@ -148,6 +148,6 @@
     <value>Wyloguj</value>
   </data>
-  <data name="Adres" xml:space="preserve">
-    <value>Adresse:</value>
+  <data name="Miasto" xml:space="preserve">
+    <value>Miasto:</value>
   </data>
   <data name="Brutto" xml:space="preserve">
@@ -167,5 +167,5 @@
   </data>
   <data name="Kontakt" xml:space="preserve">
-    <value>Veuillez appeler à vos ventes le conseiller</value>
+    <value>DANE SPRZEDAWCY</value>
   </data>
   <data name="Nazwa" xml:space="preserve">
@@ -265,5 +265,5 @@
   </data>
   <data name="DaneWlasciciela" xml:space="preserve">
-    <value>DANE WŁAŚCICIELA KARTY KREDYTOWEJ</value>
+    <value>DANE KARTY KREDYTOWEJ</value>
   </data>
   <data name="niezaplacona" xml:space="preserve">
@@ -279,3 +279,9 @@
     <value>Status faktury:</value>
   </data>
+  <data name="ulica" xml:space="preserve">
+    <value>Ulica:</value>
+  </data>
+  <data name="Adres" xml:space="preserve">
+    <value>Adresse:</value>
+  </data>
 </root>
Index: trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.de.resx
===================================================================
--- trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.de.resx (revision 885)
+++ trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.de.resx (revision 899)
@@ -155,6 +155,6 @@
     <value>Wyloguj</value>
   </data>
-  <data name="Adres" xml:space="preserve">
-    <value>Adresse:</value>
+  <data name="Miasto" xml:space="preserve">
+    <value>Miasto:</value>
   </data>
   <data name="Brutto" xml:space="preserve">
@@ -174,5 +174,5 @@
   </data>
   <data name="Kontakt" xml:space="preserve">
-    <value>Benennen Sie bitte zu Ihren VerkÀufen Berater</value>
+    <value>DANE SPRZEDAWCY</value>
   </data>
   <data name="Nazwa" xml:space="preserve">
@@ -272,5 +272,5 @@
   </data>
   <data name="DaneWlasciciela" xml:space="preserve">
-    <value>DANE WŁAŚCICIELA KARTY KREDYTOWEJ</value>
+    <value>DANE KARTY KREDYTOWEJ</value>
   </data>
   <data name="niezaplacona" xml:space="preserve">
@@ -286,3 +286,9 @@
     <value>Status faktury:</value>
   </data>
+  <data name="ulica" xml:space="preserve">
+    <value>Ulica:</value>
+  </data>
+  <data name="Adres" xml:space="preserve">
+    <value>Adresse:</value>
+  </data>
 </root>
Index: trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.it.resx
===================================================================
--- trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.it.resx (revision 885)
+++ trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.it.resx (revision 899)
@@ -154,6 +154,6 @@
     <value>Wyloguj</value>
   </data>
-  <data name="Adres" xml:space="preserve">
-    <value>Indirizzo:</value>
+  <data name="Miasto" xml:space="preserve">
+    <value>Miasto:</value>
   </data>
   <data name="Brutto" xml:space="preserve">
@@ -173,5 +173,5 @@
   </data>
   <data name="Kontakt" xml:space="preserve">
-    <value>Denomini prego alle vostre vendite il consulente</value>
+    <value>DANE SPRZEDAWCY</value>
   </data>
   <data name="Nazwa" xml:space="preserve">
@@ -271,5 +271,5 @@
   </data>
   <data name="DaneWlasciciela" xml:space="preserve">
-    <value>DANE WŁAŚCICIELA KARTY KREDYTOWEJ</value>
+    <value>DANE KARTY KREDYTOWEJ</value>
   </data>
   <data name="niezaplacona" xml:space="preserve">
@@ -285,3 +285,9 @@
     <value>Status faktury:</value>
   </data>
+  <data name="ulica" xml:space="preserve">
+    <value>Ulica:</value>
+  </data>
+  <data name="Adres" xml:space="preserve">
+    <value>Indirizze:</value>
+  </data>
 </root>
Index: trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.resx
===================================================================
--- trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.resx (revision 885)
+++ trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.resx (revision 899)
@@ -151,6 +151,6 @@
     <value>Trwa przekierowanie na stronę autoryzacyjną eCard...</value>
   </data>
-  <data name="Adres" xml:space="preserve">
-    <value>Adres</value>
+  <data name="Miasto" xml:space="preserve">
+    <value>Miasto:</value>
   </data>
   <data name="Brutto" xml:space="preserve">
@@ -167,5 +167,5 @@
   </data>
   <data name="Kontakt" xml:space="preserve">
-    <value>Kontakt do Twojego opiekuna handlowego</value>
+    <value>Dane sprzedawcy</value>
   </data>
   <data name="Nazwa" xml:space="preserve">
@@ -271,5 +271,5 @@
   </data>
   <data name="DaneWlasciciela" xml:space="preserve">
-    <value>DANE WŁAŚCICIELA KARTY KREDYTOWEJ</value>
+    <value>DANE KARTY KREDYTOWEJ</value>
   </data>
   <data name="niezaplacona" xml:space="preserve">
@@ -279,3 +279,9 @@
     <value>zapłacona</value>
   </data>
+  <data name="ulica" xml:space="preserve">
+    <value>Ulica:</value>
+  </data>
+  <data name="Adres" xml:space="preserve">
+    <value>Adres:</value>
+  </data>
 </root>
Index: trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.en.resx
===================================================================
--- trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.en.resx (revision 885)
+++ trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.en.resx (revision 899)
@@ -155,6 +155,6 @@
     <value>Log out</value>
   </data>
-  <data name="Adres" xml:space="preserve">
-    <value>Address: </value>
+  <data name="Miasto" xml:space="preserve">
+    <value>City:</value>
   </data>
   <data name="Brutto" xml:space="preserve">
@@ -171,5 +171,5 @@
   </data>
   <data name="Kontakt" xml:space="preserve">
-    <value>Contact to your sales consultant
+    <value>Sales consultant details
 </value>
   </data>
@@ -273,5 +273,5 @@
   </data>
   <data name="DaneWlasciciela" xml:space="preserve">
-    <value>DANE WŁAŚCICIELA KARTY KREDYTOWEJ</value>
+    <value>CREDIT CARD DETAILS</value>
   </data>
   <data name="niezaplacona" xml:space="preserve">
@@ -287,3 +287,9 @@
     <value>Invoice status:</value>
   </data>
+  <data name="ulica" xml:space="preserve">
+    <value>Street:</value>
+  </data>
+  <data name="Adres" xml:space="preserve">
+    <value>Address:</value>
+  </data>
 </root>
Index: trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/Views/Platnosc/Show.aspx
===================================================================
--- trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/Views/Platnosc/Show.aspx (revision 898)
+++ trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/Views/Platnosc/Show.aspx (revision 899)
@@ -78,6 +78,10 @@
         </tr>
         <tr>
-            <td class="col1"><asp:Label ID="Adres2" runat="server" Text="<%$Resources:tlumaczenia,Adres%>"></asp:Label></td>        
-            <td class="textbox"><%=Model.vPlatnosciEcard.ulica + " " + Model.vPlatnosciEcard.kod + ", " + Model.vPlatnosciEcard.miasto%></td>
+            <td class="col1"><asp:Label ID="Adres2" runat="server" Text="<%$Resources:tlumaczenia,ulica%>"></asp:Label></td>        
+            <td class="textbox"><%=Model.vPlatnosciEcard.ulica%></td>
+        </tr>
+         <tr>
+            <td class="col1"><asp:Label ID="Label2" runat="server" Text="<%$Resources:tlumaczenia,Miasto%>"></asp:Label></td>        
+            <td class="textbox"><%=Model.vPlatnosciEcard.kod + " " + Model.vPlatnosciEcard.miasto%></td>
         </tr>
         <tr>