Index: /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.designer.cs
===================================================================
--- /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.designer.cs (revision 952)
+++ /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.designer.cs (revision 953)
@@ -432,5 +432,5 @@
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Zbyt długa nazwa (Max. liczba znaków to {0})..
+        ///   Looks up a localized string similar to Too many characters. The maximum number of characters allowed in a field is {0}..
         /// </summary>
         internal static string ToLongValue {
Index: /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.pl.resx
===================================================================
--- /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.pl.resx (revision 948)
+++ /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.pl.resx (revision 953)
@@ -269,3 +269,6 @@
     <value>tutaj.</value>
   </data>
+  <data name="ToLongValue" xml:space="preserve">
+    <value>Zbyt długa nazwa (Max. liczba znaków to {0}).</value>
+  </data>
 </root>
Index: /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.resx
===================================================================
--- /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.resx (revision 952)
+++ /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci/App_GlobalResources/tlumaczenia.resx (revision 953)
@@ -270,5 +270,5 @@
   </data>
   <data name="ToLongValue" xml:space="preserve">
-    <value>Zbyt długa nazwa (Max. liczba znaków to {0}).</value>
+    <value>Too many characters. The maximum number of characters allowed in a field is {0}.</value>
   </data>
 </root>
Index: /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci.Tests/Web/UIFieldTest.cs
===================================================================
--- /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci.Tests/Web/UIFieldTest.cs (revision 952)
+++ /trunk/eCard/eCardMVC/Platnosci.Tests/Web/UIFieldTest.cs (revision 953)
@@ -9,5 +9,5 @@
         [Test]
         [Category("UI")]
-        public void FirstnameIsToLong()
+        public void FirstnameIsTooLong()
         {
             const string test = "test";
@@ -27,5 +27,5 @@
         [Test]
         [Category("UI")]
-        public void SurnameIsToLong()
+        public void SurnameIsTooLong()
         {
             const string test = "test";